"lift all boats" بـArabic
التعريف
هذا التعبير يعني أن التحسّن في الوضع العام سيفيد الجميع، وليس فقط قلة من الناس. غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن النمو الاقتصادي أو السياسات الاجتماعية التي تعود بالنفع على كثيرين.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
غالبًا ما تأتي العبارة ضمن جملة 'a rising tide lifts all boats'. تُستخدم بكثرة في الاقتصاد والسياسة والأعمال. تفترض أن التحسن العام يُفيد الجميع، لكنها أحيانًا تُنتقد إذا لم يشعر الجميع بذلك الفائدة.
أمثلة
The new law is designed to lift all boats by improving education for everyone.
القانون الجديد صُمم ليُساعد على **رفع الجميع** من خلال تحسين التعليم للجميع.
We hope our project will lift all boats in the community.
نأمل أن يُساهم مشروعنا في **رفع الجميع** داخل المجتمع.
Economic growth should lift all boats, not just help the rich.
يجب أن يُفيد النمو الاقتصادي **الجميع** وليس الأغنياء فقط.
They keep saying these tax cuts will lift all boats, but I’m skeptical.
يقولون إن هذه التخفيضات الضريبية ستُساهم في **رفع الجميع**، لكنني متشكك.
Smart investments in healthcare can really lift all boats over time.
الاستثمار الذكي في الرعاية الصحية يمكن أن يُسهم مع الوقت في **رفع الجميع**.
Better public transportation could really lift all boats in the city.
وسائل نقل عام أفضل يمكنها فعلاً **رفع الجميع** في المدينة.