"liens" بـSpanish
التعريف
Un 'lien' es un derecho legal a retener o tomar propiedad de alguien hasta que se pague una deuda. 'Liens' es el plural: significa varios reclamos legales sobre bienes.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Liens' es formal y propio del lenguaje legal o financiero. Se ve en frases como 'tax liens' (gravámenes fiscales) o 'mechanic's liens' (gravámenes de mecánicos). No se usa en conversaciones casuales, solo en contextos oficiales.
أمثلة
There are two liens on this house.
Hay dos **gravámenes** sobre esta casa.
The company has several liens due to unpaid taxes.
La empresa tiene varios **gravámenes** por impuestos no pagados.
Banks often place liens on cars until the loan is paid off.
Los bancos suelen poner **gravámenes** sobre autos hasta que se pague el préstamo.
If there are any liens, the sale could get delayed.
Si hay **gravámenes**, la venta podría retrasarse.
We discovered multiple liens when we checked the property records.
Descubrimos varios **gravámenes** al revisar los registros de propiedad.
It's important to clear all liens before closing on a house.
Es importante eliminar todos los **gravámenes** antes de cerrar la compra de una casa.