"liens" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um 'lien' é um direito legal de manter ou tomar a propriedade de alguém até que uma dívida seja paga. 'Liens' é o plural e significa várias reivindicações legais sobre propriedades.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Liens' é termo formal, usado no direito e finanças, especialmente em negócios imobiliários. Expressões comuns: 'tax liens' (ônus/taxas fiscais) e 'mechanic's liens' (ônus do prestador de serviço). Não é usado em contextos cotidianos.
أمثلة
There are two liens on this house.
Há dois **gravames** nesta casa.
The company has several liens due to unpaid taxes.
A empresa tem vários **gravames** devido a impostos não pagos.
Banks often place liens on cars until the loan is paid off.
Os bancos costumam colocar **gravames** em carros até o pagamento do empréstimo.
If there are any liens, the sale could get delayed.
Se houver **gravames**, a venda pode atrasar.
We discovered multiple liens when we checked the property records.
Descobrimos vários **gravames** ao verificar os registros do imóvel.
It's important to clear all liens before closing on a house.
É importante quitar todos os **gravames** antes de fechar a compra de uma casa.