"let slide by" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ignorar algo ou deixar acontecer sem comentar ou agir, muitas vezes algo a que se deveria ter respondido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal ou neutra; utilizada para problemas ou comportamentos inadequados. Geralmente implica evitar o confronto. Não se usa para objetos físicos.
أمثلة
Sometimes it's easier to let slide by small mistakes.
Às vezes, é mais fácil **deixar passar** pequenos erros.
She decided to let slide by his rude comment.
Ela decidiu **deixar passar** o comentário rude dele.
Don't just let slide by important opportunities.
Não simplesmente **deixes passar** oportunidades importantes.
I saw the mistake, but I chose to let it slide by this time.
Vi o erro, mas desta vez preferi **deixar passar**.
If you always let things slide by, people might stop taking you seriously.
Se estiveres sempre a **deixar passar** as coisas, as pessoas podem deixar de te levar a sério.
The boss decided to let it slide by since it was the first time.
O chefe decidiu **deixar passar**, já que era a primeira vez.