"let off" بـBengali

• মাফ করে দেওয়া
• ফাঁসিয়ে দেওয়া (বিস্ফোরক বা আতশবাজি চালানো)

التعريف

কাউকে শাস্তি না দিয়ে ক্ষমা করে দেওয়া বা কেউ যাতে ঝামেলা এড়াতে পারে তা অনুমতি দেওয়া; এছাড়াও কোনো কিছু বিস্ফোরণ বা ফেঁসে যাওয়া ঘটানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

সাধারণত কর্তৃপক্ষ কাউকে 'only a warning' দিয়ে ছাড় দিলে ব্যবহৃত হয়। 'let off fireworks' মানে আতশবাজি বা কোনো বিস্ফোরক জিনিস চালানো। 'let out' (ছেড়ে দেওয়া)-র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

أمثلة

The teacher let off the student with just a warning.

শিক্ষক শুধুমাত্র সতর্ক করে ছাত্রটিকে **মাফ করে দিলেন**।

They let off fireworks during the festival.

তারা উৎসবে **আতশবাজি ফাঁসিয়েছে**।

The police let off the driver because it was his first mistake.

এটা তার প্রথম ভুল ছিল বলে পুলিশ ড্রাইভারকে **মাফ করে দিয়েছে**।

You’re lucky the coach let you off from extra practice today.

আজ বাড়তি অনুশীলন থেকে তোমাকে কোচ **ছাড় দিয়েছে**—তুমি ভাগ্যবান।

The fireworks were let off right at midnight.

ঠিক মাঝরাতে **আতশবাজি ফাঁসানো হয়েছিল**।

He was caught stealing, but the manager let him off this time.

চুরি করতে ধরা পড়লেও ম্যানেজার এবার তাকে **মাফ করে দিয়েছে**।