"lend an ear" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ouvir atentamente alguém, especialmente quando essa pessoa quer falar sobre seus problemas ou sentimentos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, usada para demonstrar empatia ou apoio, principalmente quando alguém precisa ser ouvido. Não confunda com 'dar uma mão' (ajudar); 'dar ouvidos' refere-se a ouvir com atenção e compreensão.
أمثلة
Can you lend an ear to my story?
Você pode **dar ouvidos** à minha história?
Sometimes, people just need someone to lend an ear.
Às vezes, as pessoas só precisam que alguém **dê ouvidos**.
She was grateful that her friend could lend an ear when she felt sad.
Ela ficou grata porque sua amiga pôde **dar ouvidos** quando ela estava triste.
If you ever need someone to lend an ear, just let me know.
Se você precisar que alguém **te ouça**, é só falar comigo.
"Thanks for lending an ear. I really needed to talk tonight," he said.
"Obrigado por **ouvir**. Eu realmente precisava conversar hoje à noite", ele disse.
I don’t need advice—just someone to lend an ear.
Não preciso de conselhos, só de alguém que **me ouça**.