"lend a hand" بـJapanese

手を貸す

التعريف

誰かが助けを必要としているとき、手伝うこと。

カジュアルな場面で使い、頼みやすいフレーズ。必ずしも本当に手を貸すわけではなく、手伝うという意味になります。「手伝ってもらえる？」のように使います。

Could you lend a hand with these boxes?

これらの箱を運ぶのを**手を貸して**くれますか？

I will lend a hand if you need help.

もし困ってたら、私が**手を貸す**よ。

Can you lend a hand with the dishes?

お皿洗いを**手伝って**くれる？

I'm running late—can someone lend a hand setting up?

遅れそうなんだけど、誰か**準備を手伝って**くれる？

Thanks for lending a hand yesterday, I couldn't have finished alone.

昨日は**手伝って**くれてありがとう。一人では終わらなかったよ。

If anyone needs me to lend a hand, just ask!

誰か私に**手を貸して**ほしいときは、遠慮なく言ってね！