"leave no stone unturned" بـUrdu

ہر ممکن کوشش کرنا

التعريف

کسی مقصد کے حصول یا سوال کے جواب کے لیے ہر طریقہ آزمانا اور بھرپور کوشش کرنا۔

یہ محاورہ رسمی اور ادبی انداز میں تحقیقی یا بھرپور کوشش کے ضمن میں استعمال ہوتا ہے۔ ہمیشہ مجازی معنوں میں آتا ہے، کبھی لفظی نہیں۔

The police left no stone unturned in their search for the missing child.

پولیس نے لاپتہ بچے کی تلاش میں **ہر ممکن کوشش کی**۔

She promised to leave no stone unturned to help her friend.

اس نے اپنی دوست کی مدد کے لیے **ہر ممکن کوشش کرنے** کا وعدہ کیا۔

We will leave no stone unturned to find a solution.

ہم حل تلاش کرنے کے لیے **ہر ممکن کوشش کریں گے**۔

Our team left no stone unturned preparing for the big presentation.

ہماری ٹیم نے بڑے پریزنٹیشن کی تیاری میں **ہر ممکن کوشش کی**۔

If you want that job, you should leave no stone unturned in your application.

اگر تم وہ ملازمت چاہتے ہو تو درخواست دینے میں **ہر ممکن کوشش کرو**۔

They truly left no stone unturned looking for their lost dog—even putting up posters all over town.

انہوں نے واقعی اپنے گمشدہ کتے کی تلاش میں **ہر ممکن کوشش کی**—حتیٰ کہ پورے شہر میں پوسٹر لگائے۔