"leave no stone unturned" بـKorean

모든 수단을 다하다열심히 찾다

التعريف

무엇인가를 이루기 위해 모든 수단과 방법을 사용하는 것.

격식적이거나 문학적인 상황에서 주로 사용되며, 조사나 노력을 강하게 표현할 때 쓴다. 항상 비유적으로 사용한다.

The police left no stone unturned in their search for the missing child.

경찰은 실종된 아이를 찾기 위해 **모든 수단을 다했다**.

She promised to leave no stone unturned to help her friend.

그녀는 친구를 돕기 위해 **모든 수단을 다하겠다고** 약속했다.

We will leave no stone unturned to find a solution.

우리는 해결책을 찾기 위해 **모든 수단을 다할 것**입니다.

Our team left no stone unturned preparing for the big presentation.

우리 팀은 중요한 발표를 준비하며 **모든 수단을 다했다**.

If you want that job, you should leave no stone unturned in your application.

그 일을 갖고 싶다면 지원서에 **모든 수단을 다해야** 한다.

They truly left no stone unturned looking for their lost dog—even putting up posters all over town.

그들은 잃어버린 개를 찾기 위해 **정말 모든 수단을 다했다**—도시에 포스터도 붙였다.