"leave it out" بـArabic

اترك الأمرانس الأمر

التعريف

طريقة غير رسمية لطلب من شخص أن يتوقف عن قول أو فعل شيء، غالبًا لأنه مزعج أو لا يستحق الاستمرار. يستخدم أيضًا بمعنى 'انس الأمر'.

تعبير غير رسمي للغاية ويستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية. يستعمل عند الاستياء أو عندما يبالغ أحدهم أو يزعجك. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية.

Can you leave it out? You're being too loud.

هل يمكنك أن **تترك الأمر**؟ أنت تصدر الكثير من الضجيج.

Just leave it out, it's not important anymore.

فقط **اترك الأمر**، لم يعد مهمًا.

Leave it out! I can't listen to that song again.

**اترك الأمر**! لا أستطيع سماع تلك الأغنية مرة أخرى.

Oh, leave it out, you know that's not true!

أوه، **اترك الأمر**، أنت تعلم أن هذا غير صحيح!

Mate, leave it out – you’re winding me up!

يا صديقي، **اترك الأمر** – أنت تثير أعصابي!

Seriously, leave it out with the jokes, I'm trying to work.

بجدية، **اترك الأمر** مع النكات، أنا أحاول أن أعمل.