"leave it be" بـUrdu

جوں کا توں چھوڑ دوجیسا ہے رہنے دو

التعريف

کسی چیز میں مداخلت نہ کرنا اور جو حالت میں ہے اسی طرح رہنے دینا۔

یہ غیر رسمی انداز میں نرم انداز میں کہنے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ جیسے 'let it be' یا 'leave it alone'۔ عام گفتگو میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

Can you leave it be? I want to do it myself.

کیا تم **جوں کا توں چھوڑ دو** گے؟ میں خود کرنا چاہتا ہوں۔

If the cat is sleeping, just leave it be.

بلی سو رہی ہے، بس **جوں کا توں چھوڑ دو**۔

I don't think you should fix it. Just leave it be.

میرا نہیں خیال کہ تمہیں یہ ٹھیک کرنا چاہئے۔ بس **جوں کا توں چھوڑ دو**۔

Sometimes, the best option is to leave it be and move on.

کبھی کبھی سب سے اچھا حل یہی ہوتا ہے کہ **جوں کا توں چھوڑ دو** اور آگے بڑھ جاؤ۔

He keeps arguing—just leave it be, he’ll calm down soon.

وہ مسلسل بحث کر رہا ہے—بس **جوں کا توں چھوڑ دو**، وہ جلدی پرسکون ہو جائے گا۔

You can’t fix everything—sometimes you have to leave it be.

تم سب کچھ درست نہیں کر سکتے—کبھی کبھی بس **جوں کا توں چھوڑ دینا** پڑتا ہے۔