"leave it be" بـPortuguese (PT)
التعريف
Decidir não alterar, mexer ou interferir em algo; deixar como está.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e usada em diálogos do dia a dia, para pedir que não se altere nada. É semelhante a dizer 'deixa estar'. Raramente usada em situações formais.
أمثلة
Can you leave it be? I want to do it myself.
Podes **deixar como está**? Quero fazer sozinho.
If the cat is sleeping, just leave it be.
Se o gato está a dormir, só **deixa isso**.
I don't think you should fix it. Just leave it be.
Acho que não devias consertar. Só **deixa como está**.
Sometimes, the best option is to leave it be and move on.
Às vezes, a melhor opção é **deixar isso** e seguir em frente.
He keeps arguing—just leave it be, he’ll calm down soon.
Ele continua a discutir—mais vale **deixar isso**, ele acalma-se já.
You can’t fix everything—sometimes you have to leave it be.
Não podes consertar tudo—às vezes tens de **deixar como está**.