"leave it be" بـBengali

• যেমন আছে থাকতে দাও
• ওটা নিয়ে আর কিছু কোরো না

التعريف

কিছু না বদলানোর বা না ছোঁয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া; জিনিসটিকে যেমন আছে তেমন থাকতে দেওয়া।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। কাউকে নরমভাবে কিছুতে না মিশতে বা কিছু যেমন আছে রাখতে বললে ব্যবহার হয়। 'let it be' বা 'leave it alone'-এর মতো।

أمثلة

Can you leave it be? I want to do it myself.

তুমি **যেমন আছে থাকতে দাও**? আমি নিজেই করতে চাই।

If the cat is sleeping, just leave it be.

বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে, শুধু **যেমন আছে থাকতে দাও**।

I don't think you should fix it. Just leave it be.

আমি মনে করি না তোমার ঠিক করা উচিত। শুধু **যেমন আছে থাকতে দাও**।

Sometimes, the best option is to leave it be and move on.

কখনও কখনও সেরা উপায় হলো **যেমন আছে থাকতে দেওয়া** এবং এগিয়ে যাওয়া।

He keeps arguing—just leave it be, he’ll calm down soon.

সে বার বার তর্ক করছে—শুধু **যেমন আছে থাকতে দাও**, ওর একটু পরেই ঠান্ডা হয়ে যাবে।

You can’t fix everything—sometimes you have to leave it be.

তুমি সব ঠিক করতে পারবে না—কখনও কখনও **যেমন আছে থাকতে দেওয়া** ছাড়া উপায় থাকে না।