"leave it alone" بـArabic

اتركه وشأنهلا تلمسه

التعريف

التوقف عن لمس أو تغيير أو التدخل في شيء أو شخص ما. يعني أن تترك الشيء أو الشخص كما هو.

تستخدم غالباً في المحادثات غير الرسمية. تقال عند عدم الرغبة في تدخل أو تغيير شيء أو شخص. يمكن أن تكون لطيفة أو أحياناً حازمة حسب النبرة.

Just leave it alone; it will fix itself.

فقط **اتركه وشأنه**؛ سيصلح نفسه.

Please leave it alone and don't touch the painting.

من فضلك **اتركه وشأنه** ولا تلمس اللوحة.

If you see a beehive, just leave it alone.

إذا رأيت خلية نحل، فقط **اتركها وشأنها**.

You keep messing with it—can you just leave it alone for a minute?

أنت تواصل العبث به—هل يمكنك فقط **اتركه وشأنه** لدقيقة؟

Whenever we argue, it's better to leave it alone and talk later.

كلما تشاجرنا، من الأفضل أن **نترك الموضوع وشأنه** ونتحدث لاحقًا.

The dog's scared—just leave it alone until it calms down.

الكلب خائف—فقط **اتركه وشأنه** حتى يهدأ.