"leathery" بـArabic
التعريف
عندما يكون شيء ما جلديًا، فهذا يعني أن له ملمسًا أو مظهرًا يشبه الجلد—سميك وقاسٍ وأحيانًا مرن. غالبًا ما يُستخدم لوصف الطعام أو الجلد أو المواد.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
يُستخدم مصطلح "leathery" غالبًا بمعنى سلبي، خاصة عند وصف الطعام (مثل "leathery meat" أي لحم قاسٍ أو مطهو أكثر من اللازم). يمكن أن يُوصف به الجلد المتضرر من الشمس أو أوراق الأشجار أو بعض المواد. يُركِّز على القساوة أو الملمس المزعج، وليس الجلد الناعم. شائع في عبارات مثل "leathery skin" و "leathery texture".
أمثلة
The steak was leathery and hard to chew.
كانت شرحة اللحم **جلدية** وصعب مضغها.
His skin became leathery after years in the sun.
أصبحت بشرته **جلدية** بعد سنوات من التعرض للشمس.
The old leaves feel leathery to the touch.
أوراق الأشجار القديمة ملمسها **جلدي** عند لمسها.
After hiking all day, my hands felt rough and leathery.
بعد يوم كامل من المشي، أصبحت يداي خشنتين و**جلديتين**.
Don’t cook the chicken too long or it’ll turn leathery.
لا تطهِ الدجاج أكثر من اللازم حتى لا يصبح **جلديًا**.
Some mushrooms have a leathery cap that doesn’t break easily.
بعض الفطر له قبعة **جلدية** لا تنكسر بسهولة.