"leathery" بـSpanish
التعريف
Si algo es correoso, se siente o parece cuero: grueso, resistente y a veces un poco duro o flexible. Se usa a menudo para describir comida, piel o materiales.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Leathery" suele tener una connotación negativa, especialmente sobre comida ("leathery meat" = carne dura, demasiado cocida). Puede describir piel dañada por el sol, hojas o materiales. Se centra en la dureza o textura desagradable, no en el cuero suave. Expresiones comunes: "leathery skin", "leathery texture".
أمثلة
The steak was leathery and hard to chew.
El filete estaba **correoso** y difícil de masticar.
His skin became leathery after years in the sun.
Su piel se volvió **correosa** después de años al sol.
The old leaves feel leathery to the touch.
Las hojas viejas se sienten **correosas** al tacto.
After hiking all day, my hands felt rough and leathery.
Después de caminar todo el día, mis manos estaban ásperas y **correosas**.
Don’t cook the chicken too long or it’ll turn leathery.
No cocines demasiado el pollo o se pondrá **correoso**.
Some mushrooms have a leathery cap that doesn’t break easily.
Algunos hongos tienen un sombrero **correoso** que no se rompe fácilmente.