"learn to walk before one can run" بـUrdu

• کسی کو دوڑنے سے پہلے چلنا سیکھنا چاہیے

التعريف

اس اظہار کا مطلب ہے کہ مشکل چیزیں کرنے سے پہلے بنیادی مہارتیں حاصل کرنی چاہئیں۔ یہ لوگوں کو قدم بہ قدم آگے بڑھنے کا مشورہ دیتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ نصیحت کے طور پر بولا جاتا ہے کہ کوئی شخص جلد بازی نہ کرے یا اہم ابتدائی مرحلے نہ چھوڑے۔ رسمی و غیررسمی دونوں انداز میں بولا جاتا ہے۔ متبادل: 'ایک ایک کر کے قدم بڑھاؤ'۔

أمثلة

Before starting a big project, remember to learn to walk before one can run.

بڑا منصوبہ شروع کرنے سے پہلے یاد رکھیں کہ **کسی کو دوڑنے سے پہلے چلنا سیکھنا چاہیے**۔

Children must learn to walk before one can run in school subjects, too.

بچوں کو بھی تعلیمی مضامین میں **کسی کو دوڑنے سے پہلے چلنا سیکھنا چاہیے**۔

If you want to play the guitar well, you need to learn to walk before one can run.

اگر آپ گٹار اچھی طرح بجانا چاہتے ہیں تو آپ کو **کسی کو دوڑنے سے پہلے چلنا سیکھنا چاہیے**۔

He just started programming but wants to build an app already—I told him to learn to walk before one can run.

اس نے ابھی پروگرامنگ شروع کی ہے مگر فوراً ایپ بنانا چاہتا ہے—میں نے کہا، پہلے **کسی کو دوڑنے سے پہلے چلنا سیکھنا چاہیے**۔

I know you're excited, but try to learn to walk before one can run.

مجھے پتہ ہے آپ بہت پُرجوش ہیں، مگر کوشش کریں کہ **کسی کو دوڑنے سے پہلے چلنا سیکھنا چاہیے**۔

Trying to skip the basics rarely works—you have to learn to walk before one can run.

بنیادی چیزوں کو چھوڑنے کی کوشش عام طور پر فائدہ نہیں دیتی—**کسی کو دوڑنے سے پہلے چلنا سیکھنا چاہیے**۔