"learn to live with" بـKorean
التعريف
바꿀 수 없는 어려운 상황이나 현실을 받아들이고, 그 속에서 살아가는 방법을 익히는 것.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
이 표현은 질병, 상실 등 바꿀 수 없는 문제에 대해 자주 쓰인다. 'learn to live with it'처럼 그 자체를 받아들이는 뉘앙스가 있다. 해결보다 '수용'에 초점이 맞춰져 있음.
أمثلة
After his injury, he had to learn to live with pain every day.
부상 이후 그는 매일의 고통을 **받아들이며 살아가는 법을 배워야** 했다.
Sometimes you just have to learn to live with disappointment.
가끔은 그냥 실망을 **받아들이며 살아가야** 할 때도 있다.
She is trying to learn to live with her new reality.
그녀는 자신의 새로운 현실을 **받아들이며 살아가려** 하고 있다.
You can't always fix everything; sometimes you just learn to live with it.
모든 것을 항상 고칠 수는 없어; 가끔은 그냥 **받아들이며 살아가야** 해.
He never liked the noise, but over time he learned to live with it.
그는 소음을 결코 좋아하지 않았지만 시간이 지나면서 그것을 **받아들이며 살아가게** 되었다.
If you want to stay here, you’ll have to learn to live with the cold winters.
여기서 머무르고 싶으면 추운 겨울을 **받아들이며 살아가는 법을** 배워야 해.