"leap up" بـKorean

벌떡 일어나다뛰어오르다

التعريف

놀라거나 기뻐서 또는 에너지가 넘쳐서 갑자기 낮은 자리에서 뛰어오르거나 벌떡 일어나는 것.

단순히 '일어나다'보다 갑작스럽고 역동적인 느낌. 'leap up in popularity'처럼 비유적으로도 사용한다. 일상대화와 이야기에서 자주 등장.

The cat suddenly leaped up onto the table.

고양이가 갑자기 테이블 위로 **벌떡 뛰어올랐다**.

He leapt up when he heard his name.

그는 이름을 듣자마자 **벌떡 일어섰다**.

The children leapt up to catch the ball.

아이들은 공을 잡으려고 **벌떡 뛰어올랐다**.

She leapt up from her chair when she saw the spider.

그녀는 거미를 보고 의자에서 **벌떡 일어났다**.

My heart leapt up when I heard the good news.

좋은 소식을 듣고 내 심장이 **뛰었다**.

Sales of the new phone leapt up after the ad campaign.

광고 캠페인 이후 새 휴대폰의 판매가 **급등했다**.