"leap up" بـPortuguese (BR)
التعريف
Pular rapidamente de uma posição mais baixa para cima, frequentemente por surpresa, empolgação ou energia.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Mais forte que apenas 'levantar-se'; usado para movimentos repentinos ou metáforas ('leap up em popularidade'). Uso mais informal, comum em narração e fala. Não confunda com 'jump up' em expressões fixas.
أمثلة
The cat suddenly leaped up onto the table.
O gato de repente **pulou** na mesa.
He leapt up when he heard his name.
Ele **pulou** quando ouviu seu nome.
The children leapt up to catch the ball.
As crianças **pularam** para pegar a bola.
She leapt up from her chair when she saw the spider.
Ela **pulou** da cadeira quando viu a aranha.
My heart leapt up when I heard the good news.
Meu coração **saltou** ao ouvir a boa notícia.
Sales of the new phone leapt up after the ad campaign.
As vendas do novo celular **dispararam** depois da campanha de publicidade.