"leap out at" بـKorean

눈에 띄다

التعريف

무엇인가가 즉시 쉽게 눈에 들어오거나 강하게 인상적일 때 사용하는 표현입니다.

특징, 실수, 세부사항 등 쉽게 눈에 띄는 것에 쓰며 실제로 점프하는 상황엔 사용하지 않습니다.

The bright colors leap out at me in this painting.

이 그림에서 밝은 색들이 정말 **눈에 띈다**.

One mistake leaps out at me in your essay.

네 에세이에서 한 개의 실수가 **눈에 띄었어**.

Her name leapt out at me on the list.

명단에서 그녀의 이름이 **눈에 들어왔다**.

Wow, that headline really leaps out at you, doesn't it?

와, 이 헤드라인 정말 **눈에 띈다**, 그렇지?

Nothing about the report really leaps out at me.

이 보고서에서 특별히 **눈에 띄는** 건 없어.

If a problem leaps out at you, let me know right away.

문제가 **눈에 띄면** 바로 알려줘.