"leaden" بـSpanish
التعريف
Leaden significa hecho de plomo o muy pesado. También puede describir algo apagado, gris o sin energía, como el cielo o el estado de ánimo de alguien.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Leaden' es formal o literario. Se usa comúnmente para sentimientos de pesadez, cielos grises y apagados ('leaden sky'), movimientos lentos o estados de ánimo sin vida. No se utiliza simplemente para objetos físicos pesados: su uso es más metafórico.
أمثلة
The sky looked leaden before the storm.
El cielo se veía **de plomo** antes de la tormenta.
He walked with leaden feet after the long race.
Caminó con pies **pesados** después de la larga carrera.
Her voice sounded leaden with sadness.
Su voz sonaba **apagada** por la tristeza.
I woke up feeling leaden and tired this morning.
Me desperté sintiéndome **pesado** y cansado esta mañana.
Traffic moved at a leaden pace during rush hour.
El tráfico avanzaba a un ritmo **lento** en la hora pico.
After the bad news, a leaden silence filled the room.
Después de las malas noticias, un silencio **pesado** llenó la habitación.