"lead with your chin" بـTurkish
التعريف
Eleştiri, sorun veya saldırıya açık bir şekilde hareket etmek ya da konuşmak—özellikle çok cesur veya dikkatsizce.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayriresmî, mecazi bir deyimdir. Kişi, farkında olmadan eleştiri ya da soruna davetiye çıkarır.
أمثلة
If you lead with your chin, you might get into trouble.
Eğer **kendi açıklarını ortaya koyarsan**, başın derde girebilir.
He likes to lead with his chin in meetings.
Toplantılarda **kendi açıklarını ortaya koymayı** sever.
Don’t lead with your chin when talking to your boss.
Patronunla konuşurken **kendini tehlikeye atma**.
You really led with your chin during that interview.
O mülakatta gerçekten **kendi açıklarını ortaya koydun**.
Wow, you’re really leading with your chin with that comment.
Vay, o yorumunla gerçekten **tehlikeye atılıyorsun**.
I wouldn't lead with my chin if I were you—just lay low for now.
Senin yerinde olsam **kendi açıklarımı ortaya koymazdım**, şimdilik sessiz kal.