"lead time" بـRussian
التعريف
Прошедшее время с начала процесса до его завершения, особенно с момента размещения заказа до получения товара или услуги.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Термин формальный, чаще всего употребляется в бизнесе, производстве и логистике: 'сократить срок выполнения', 'ожидаемый срок выполнения'. Не означает 'крайний срок'.
أمثلة
The lead time for this product is two weeks.
Для этого продукта **срок выполнения** — две недели.
We want to reduce the lead time for orders.
Мы хотим сократить **срок выполнения** заказов.
Can you tell me the lead time for delivery?
Можете сказать мне **срок выполнения** доставки?
Our supplier said the lead time might be longer this month.
Наш поставщик сказал, что в этом месяце **срок выполнения** может быть дольше.
If you need it fast, we can offer a shorter lead time for an extra fee.
Если вам нужно быстро, мы можем предложить более короткий **срок выполнения** за дополнительную плату.
The new process really helped us cut down our lead time.
Новый процесс действительно помог нам сократить **срок выполнения**.