"lead time" بـPortuguese (PT)
التعريف
O tempo que decorre entre o início de um processo e a sua conclusão, especialmente desde a encomenda até à entrega do produto ou serviço.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Lead time' é formal e é principalmente utilizado em negócios, produção e logística. Expressões habituais: 'prazo de entrega mais curto', 'lead time previsto', 'reduzir o lead time'. Não confundir com 'prazo final'.
أمثلة
The lead time for this product is two weeks.
O **prazo de entrega** deste produto é de duas semanas.
We want to reduce the lead time for orders.
Queremos reduzir o **lead time** das encomendas.
Can you tell me the lead time for delivery?
Pode dizer-me o **prazo de entrega**?
Our supplier said the lead time might be longer this month.
O nosso fornecedor disse que o **prazo de entrega** pode ser maior este mês.
If you need it fast, we can offer a shorter lead time for an extra fee.
Se precisar rapidamente, podemos oferecer um **prazo de entrega** mais curto por uma taxa extra.
The new process really helped us cut down our lead time.
O novo processo ajudou-nos mesmo a reduzir o nosso **prazo de entrega**.