"lay an egg" بـHindi

• अंडा देना
• असफल होना (बोलचाल में)

التعريف

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है पक्षी या सरीसृप का अंडा देना। बोलचाल में, 'lay an egg' का अर्थ है सबके सामने बुरी तरह असफल होना, खासकर किसी प्रस्तुति या बोलने के दौरान।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

औपचारिक अंग्रेजी में 'lay an egg' जानवरों पर लागू होता है। मुहावरे के रूप में (मुख्यतः अमेरिकी अंग्रेज़ी), इसका मतलब है सार्वजनिक तौर पर बुरी तरह असफल होना। ब्रिटिश अंग्रेजी में कम ही सुनाई देता है। संदर्भ देखकर ही शाब्दिक और मुहावरे वाला अर्थ समझें।

أمثلة

Chickens lay an egg almost every day.

मुर्गियाँ लगभग हर दिन **अंडा देती हैं**।

The comedian laid an egg during his show last night.

कल रात उस कॉमेडियन ने अपने शो में **बुरी तरह असफलता पाई**।

Sometimes, a play can lay an egg if the script is bad.

कभी-कभी अगर पटकथा खराब हो तो नाटक **फ्लॉप हो जाता है**।

He tried telling a joke but really laid an egg—no one laughed.

उसने मज़ाक सुनाने की कोशिश की, मगर सचमुच **फ्लॉप हो गया**—कोई नहीं हँसा।

My presentation totally laid an egg this morning—I forgot my points.

आज सुबह मेरी प्रेज़ेंटेशन **पूरी तरह असफल रही**—मैं अपने बिंदु ही भूल गया।

The new movie really laid an egg at the box office—nobody went to see it.

नई फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर **बदतर प्रदर्शन किया**—कोई देखने नहीं गया।