"lay an egg" بـBengali
التعريف
শাব্দিক অর্থে, এটি পাখি বা সরীসৃপের ডিম পাড়াকে বোঝায়। আনুষ্ঠানিকভাবে, এটি কারও সামনে বিশেষভাবে কোনো অনুষ্ঠান বা উপস্থাপনায় বাজেভাবে ব্যর্থ হওয়াকেও বোঝায়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'ডিম পাড়া' সাধারণত পশুদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। তবে, 'lay an egg' কোনো প্রকাশ্য কাজ বা পরিবেশনায় বাজেভাবে ব্যর্থ হলে বলা হয়। 'ডিম পাড়া' এবং 'ব্যর্থ হওয়া' আলাদা থাকবে, প্রসঙ্গ বোঝা জরুরি।
أمثلة
Chickens lay an egg almost every day.
মুরগি প্রায় প্রতিদিন **ডিম পাড়ে**।
The comedian laid an egg during his show last night.
গত রাতে কৌতুকশিল্পী তার শো-তে পুরোপুরি **ব্যর্থ হলেন**।
Sometimes, a play can lay an egg if the script is bad.
কখনও কখনও, স্ক্রিপ্ট খারাপ হলে কোনো নাটক **ব্যর্থ হতে** পারে।
He tried telling a joke but really laid an egg—no one laughed.
সে একটা কৌতুক বলার চেষ্টা করেছিল কিন্তু একেবারে **ব্যর্থ হল**—কেউ হাসেনি।
My presentation totally laid an egg this morning—I forgot my points.
আজ সকালে আমার উপস্থাপনাটি একেবারে **ব্যর্থ হয়েছিল**—আমি সমস্ত পয়েন্ট ভুলে গিয়েছিলাম।
The new movie really laid an egg at the box office—nobody went to see it.
নতুন সিনেমাটি বক্স অফিসে পুরোপুরি **ব্যর্থ হয়েছে**—কারও দেখতেই আসেনি।