"laugh off" بـTurkish
التعريف
Ciddi bir konuyu şaka yaparak veya gülerek önemsememek; hafife almak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayriresmi ortamlarda, eleştirileri veya utandırıcı durumları önemsemiyormuş gibi göstermek için kullanılır. 'laugh off a mistake' gibi ifadelerde geçer.
أمثلة
He tried to laugh off his mistake in class.
Sınıfta yaptığı hatayı **gülüp geçti**.
She always laughs off rude comments.
O hep kaba yorumları **gülüp geçer**.
We tried to laugh off the awkward moment.
O garip anı **gülüp geçmeye** çalıştık.
Instead of apologizing, he just laughed off the whole thing.
Özür dilemek yerine, tüm olayı **gülüp geçti**.
She tried to laugh off the rumors, but you could tell she was hurt.
Söylentileri **gülüp geçmeye çalıştı** ama incindiği belliydi.
If people tease me, I usually just laugh it off.
Biri benimle dalga geçerse, genelde sadece **gülüp geçerim**.