"laugh off" بـHindi

• हँसकर टाल देना

التعريف

किसी गंभीर बात को मज़ाक में लेकर या हँसकर उसका महत्त्व घटाना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक है और आलोचना, शर्मिंदगी या असहजता को हलके में लेने के लिए इस्तेमाल होता है। जैसे 'laugh off a problem.' प्रायः असली भावनाएँ छुपाने का संकेत देता है।

أمثلة

He tried to laugh off his mistake in class.

उसने कक्षा में अपनी गलती को **हँसकर टाल** दिया।

She always laughs off rude comments.

वह हमेशा अनुचित टिप्पणियों को **हँसकर टाल देती है**।

We tried to laugh off the awkward moment.

हमने उस अजीब पल को **हँसकर टालने** की कोशिश की।

Instead of apologizing, he just laughed off the whole thing.

माफी माँगने की बजाय, उसने पूरी बात को **हँसकर टाल दिया।**

She tried to laugh off the rumors, but you could tell she was hurt.

उसने अफ़वाहों को **हँसकर टालने** की कोशिश की, लेकिन साफ़ था कि वह आहत हुई थी।

If people tease me, I usually just laugh it off.

अगर लोग मेरा मज़ाक उड़ाएँ, तो मैं आमतौर पर **हँसकर टाल देता हूँ**।