"lash out at" بـArabic

• ينفجر غضباً على
• يتهجم على

التعريف

أن تتحدث أو تتصرف فجأة وبغضب تجاه شخص ما، غالباً كرد فعل على التوتر أو الإحباط.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم لوصف رد فعل غاضب ومفاجئ، غالباً بالكلام وليس بالعنف الجسدي. شائع مع 'lash out at someone'.

أمثلة

He lashed out at his friend during the argument.

خلال الجدال، **انفجر غضباً على** صديقه.

Sometimes, people lash out at others when they are stressed.

أحيانًا الناس **ينفجرون غضباً على** الآخرين عندما يكونون متوترين.

She regrets lashing out at her mother.

هي تندم لأنها **انفجرت غضباً على** والدتها.

Don't lash out at me just because you had a bad day.

لا **تنفجر غضباً عليّ** فقط لأنك قضيت يوماً سيئاً.

He tends to lash out at anyone who disagrees with him.

غالباً ما **ينفجر غضباً على** أي شخص لا يوافقه الرأي.

Kids sometimes lash out at their siblings over small things.

الأطفال أحياناً **ينفجرون غضباً على** إخوتهم بسبب أمور بسيطة.