"lash out at" بـPortuguese (PT)
التعريف
Falar ou agir de modo repentino e zangado com alguém, normalmente como reação ao stress ou frustração.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, aplica-se a reações súbitas e fortes, quase sempre verbais. Muito usada como 'lash out at someone', quer dizer descarregar a irritação em alguém. Geralmente não se refere a violência física.
أمثلة
He lashed out at his friend during the argument.
Ele **descarregou em** o amigo durante a discussão.
Sometimes, people lash out at others when they are stressed.
Às vezes, as pessoas **descarregam em** outros quando estão stressadas.
She regrets lashing out at her mother.
Ela arrepende-se de **ter descarregado em** a mãe.
Don't lash out at me just because you had a bad day.
Não **descarregues em** mim só porque tiveste um mau dia.
He tends to lash out at anyone who disagrees with him.
Ele tende a **descarregar em** quem discorda dele.
Kids sometimes lash out at their siblings over small things.
As crianças às vezes **descarregam em** os irmãos por coisas insignificantes.