"larger than life" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descreve alguém ou algo muito impressionante, marcante ou memorável, quase irreal devido à sua forte personalidade ou qualidades especiais.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para enaltecer pessoas famosas ou com presença marcante. Pode ser positiva (carismático, memorável) ou indicar exagero. Usada como 'uma personalidade maior do que a vida'.
أمثلة
The actor had a larger than life personality.
O ator tinha uma personalidade **maior do que a vida**.
Her paintings are larger than life and very colorful.
As suas pinturas são **maiores do que a vida** e muito coloridas.
He was a larger than life leader who inspired many people.
Ele foi um líder **maior do que a vida** que inspirou muitas pessoas.
Everyone says my uncle is larger than life—he lights up every room he enters.
Todos dizem que o meu tio é **maior do que a vida** – ele anima qualquer lugar onde entra.
That story was so wild and larger than life, it was hard to believe.
Essa história era tão incrível e **maior do que a vida** que custava acreditar.
The villain in that movie is totally larger than life—so dramatic and unforgettable.
O vilão desse filme é totalmente **maior do que a vida** – tão dramático e inesquecível.