"larger than life" بـChinese (Simplified)

• 光彩照人
• 非凡

التعريف

形容一个人或事物非常令人印象深刻、非凡或者难忘，仿佛超越了常人的存在。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常用来形容极富魅力、个性鲜明或令人印象深刻的人物或事物，多为褒义，但有时也可带有夸张意味。常见于形容公众人物或传奇故事。

أمثلة

The actor had a larger than life personality.

这位演员拥有**光彩照人**的个性。

Her paintings are larger than life and very colorful.

她的画作**非凡**且色彩丰富。

He was a larger than life leader who inspired many people.

他是一位**非凡**的领袖，激励了许多人。

Everyone says my uncle is larger than life—he lights up every room he enters.

大家都说我叔叔**光彩照人**，走到哪儿都能让气氛活跃起来。

That story was so wild and larger than life, it was hard to believe.

那个故事太**非凡**了，让人难以置信。

The villain in that movie is totally larger than life—so dramatic and unforgettable.

那部电影的反派角色完全**光彩照人**，戏剧性十足，令人难忘。