"larboard" بـUrdu

بایاں بورڈ (قدیم بحری اصطلاح)

التعريف

جب آپ جہاز کے اگلے حصے کی طرف دیکھیں تو بائیں جانب کو قدیم طور پر 'بایاں بورڈ' کہا جاتا تھا۔ اب عام طور پر 'پورٹ' استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ بہت قدیم ہے اور صرف بحری تاریخ یا پرانی کہانیوں میں ملتا ہے۔ آجکل 'پورٹ' ہی استعمال ہوتا ہے۔

The captain gave the order to turn to larboard.

کپتان نے **بایاں بورڈ** کی طرف مُڑنے کا حکم دیا۔

The lifeboats are stored on the larboard side.

لائف بوٹس **بایاں بورڈ** پر رکھی ہوئی ہیں۔

Sailors slept in hammocks on the larboard deck.

ملاحیں **بایاں بورڈ** کے ڈیک پر جھولوں میں سوتی تھیں۔

Back in the 18th century, you would hear sailors shouting 'larboard' during storms.

اٹھارویں صدی میں ملاح طوفانوں کے دوران '**بایاں بورڈ**' چلاتے تھے۔

It's rare to hear anyone use larboard instead of 'port' these days.

آجکل کوئی بھی 'پورٹ' کے بجائے **بایاں بورڈ** استعمال نہیں کرتا۔

When reading old sea stories, you'll come across 'larboard' quite a bit.

پرانے سمندری قصے پڑھتے وقت '**بایاں بورڈ**' کا کئی بار ذکر آئے گا۔