"larboard" بـSpanish
التعريف
Un antiguo término náutico para referirse al lado izquierdo de un barco mirando hacia la proa. En inglés moderno se usa 'port' en su lugar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Palabra arcaica, usada principalmente en contextos históricos, literarios o de historia marítima. En inglés moderno se emplea 'port' para referirse al lado izquierdo del barco.
أمثلة
The captain gave the order to turn to larboard.
El capitán dio la orden de girar hacia **babor**.
The lifeboats are stored on the larboard side.
Los botes salvavidas están almacenados en el lado de **babor**.
Sailors slept in hammocks on the larboard deck.
Los marineros dormían en hamacas en la cubierta de **babor**.
Back in the 18th century, you would hear sailors shouting 'larboard' during storms.
En el siglo XVIII, se escuchaba a los marineros gritar '**babor**' durante las tormentas.
It's rare to hear anyone use larboard instead of 'port' these days.
Hoy en día es raro escuchar a alguien decir **babor** en vez de 'port'.
When reading old sea stories, you'll come across 'larboard' quite a bit.
Al leer viejas historias de mar, verás mucho '**babor**'.