"larboard" بـTurkish
التعريف
Bir geminin önüne bakarken sol tarafını belirtmek için eskiden kullanılan denizcilik terimidir. Günümüzde bu anlamda 'port' kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Larboard' çok eski bir terimdir; sadece tarihi kitaplarda veya denizcilik tarihiyle ilgili anlatımlarda rastlanır. Günümüzde sadece 'port' kullanılır.
أمثلة
The captain gave the order to turn to larboard.
Kaptan, **iskele** tarafa dönülmesini emretti.
The lifeboats are stored on the larboard side.
Can kurtaran botları **iskele** tarafında saklanıyor.
Sailors slept in hammocks on the larboard deck.
Denizciler **iskele** güvertesindeki hamaklarda uyudu.
Back in the 18th century, you would hear sailors shouting 'larboard' during storms.
18. yüzyılda denizciler fırtına sırasında '**iskele**' diye bağırırlardı.
It's rare to hear anyone use larboard instead of 'port' these days.
Günümüzde artık kimse 'port' yerine **iskele** demiyor.
When reading old sea stories, you'll come across 'larboard' quite a bit.
Eski deniz hikayelerini okurken '**iskele**' kelimesine sıkça rastlarsınız.