"larboard" بـRussian
التعريف
Если вы смотрите вперёд по ходу судна, левая сторона корабля раньше называлась 'левый борт'; сейчас употребляется 'порт'.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Левый борт' (“larboard”) сейчас почти не используется; встречается только в старых книгах или при изучении истории мореплавания. Сегодня говорят 'порт'.
أمثلة
The captain gave the order to turn to larboard.
Капитан отдал приказ повернуть на **левый борт**.
The lifeboats are stored on the larboard side.
Спасательные шлюпки хранятся на **левом борту**.
Sailors slept in hammocks on the larboard deck.
Матросы спали в гамаках на **левом борту**.
Back in the 18th century, you would hear sailors shouting 'larboard' during storms.
В XVIII веке моряки кричали '**левый борт**' во время шторма.
It's rare to hear anyone use larboard instead of 'port' these days.
Сегодня почти никто не использует **левый борт** вместо 'port'.
When reading old sea stories, you'll come across 'larboard' quite a bit.
В старых морских рассказах часто встречается слово '**левый борт**'.