"larboard" بـHindi

बायाँ पार्श्व (पुराना नौवहन शब्द)

التعريف

यह एक पुराना नाविक शब्द है जो जहाज के आगे की तरफ मुँह करके बाईं ओर को दर्शाता है। अब अंग्रेज़ी में इसकी जगह 'port' शब्द का उपयोग होता है।

यह शब्द आज की अंग्रेज़ी में प्रचलित नहीं है, और आमतौर पर ऐतिहासिक या साहित्यिक संदर्भों में ही मिलता है। आधुनिक शब्द 'port' है।

The captain gave the order to turn to larboard.

कप्तान ने **बायाँ पार्श्व** की ओर मोड़ने का आदेश दिया।

The lifeboats are stored on the larboard side.

लाइफबोट्स **बाएँ पार्श्व** की तरफ़ रखे हैं।

Sailors slept in hammocks on the larboard deck.

नाविक **बाएँ पार्श्व** के डेक पर झूले में सोते थे।

Back in the 18th century, you would hear sailors shouting 'larboard' during storms.

18वीं सदी में तूफ़ानों के दौरान नाविक '**बायाँ पार्श्व**' चिल्लाते सुने जाते थे।

It's rare to hear anyone use larboard instead of 'port' these days.

आजकल कोई '**बायाँ पार्श्व**' की जगह 'port' नहीं कहता।

When reading old sea stories, you'll come across 'larboard' quite a bit.

पुरानी समुद्री कहानियों में '**बायाँ पार्श्व**' शब्द बार-बार मिलेगा।