"landsman" بـKorean

육지 사람신참 선원

التعريف

육지 사람은 바다에 익숙하지 않거나 해상 경험이 없는 신참 선원을 의미합니다.

이 단어는 주로 역사적·해양 관련 맥락에서 쓰이며, 일상적이지 않습니다. 'landowner'나 'countryman'과 혼동하지 마세요.

The captain taught the landsman how to tie knots.

선장은 **육지 사람**에게 매듭 묶는 법을 가르쳤다.

He was a landsman who had never seen the ocean before.

그는 한 번도 바다를 본 적이 없는 **육지 사람**이었다.

The navy hired several landsmen this year.

해군은 올해 여러 명의 **육지 사람**을 채용했다.

Most fishermen laughed when a landsman tried to balance on the boat.

대부분의 어부들은 **육지 사람**이 배에서 균형을 잡으려 할 때 웃었다.

It's easy to spot a landsman at sea—they always look confused.

바다에서 **육지 사람**은 금방 알아볼 수 있다—항상 어리둥절한 표정이다.

Back then, every experienced sailor had once been a landsman themselves.

그때는 모든 노련한 선원도 한때는 **육지 사람**이었다.