"landsman" بـSpanish
التعريف
Un landsman es alguien que vive en tierra y no está familiarizado con el mar, o un marinero nuevo sin experiencia en el mar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Landsman" se usa poco hoy en día y sobre todo en contextos históricos o náuticos. Puede referirse tanto a alguien que no es marinero como a un marinero novato. En contextos judíos puede significar una persona del mismo país o pueblo. No confundir con "terrateniente" o "paisano."
أمثلة
The captain taught the landsman how to tie knots.
El capitán enseñó al **landsman** cómo hacer nudos.
He was a landsman who had never seen the ocean before.
Él era un **landsman** que nunca había visto el océano antes.
The navy hired several landsmen this year.
La marina contrató a varios **landsmen** este año.
Most fishermen laughed when a landsman tried to balance on the boat.
La mayoría de los pescadores se rieron cuando un **landsman** trató de mantener el equilibrio en el barco.
It's easy to spot a landsman at sea—they always look confused.
Es fácil reconocer a un **landsman** en el mar: siempre parecen confundidos.
Back then, every experienced sailor had once been a landsman themselves.
En aquel entonces, todo marinero experimentado alguna vez había sido un **landsman**.