"land in" بـChinese (Traditional)

• 陷入（麻煩）- 進入（地方）

التعريف

透過飛機到達某地，或陷入一種（通常是麻煩的）情境。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用作比喻，表示「陷入困境/麻煩」，如「land in trouble」。正式語境下可以指飛機降落到地方。依上下文判斷意義。

أمثلة

The plane will land in Paris at noon.

飛機中午會**降落在**巴黎。

He didn’t study and now he might land in trouble.

他沒複習，現在可能會**陷入**麻煩。

You can land in danger if you are not careful.

如果你不小心，可能會**陷入**危險。

If you keep lying, you’ll land in hot water sooner or later.

如果你一直說謊，遲早會**陷入**麻煩。

I accidentally sent the email to my boss — hope I don’t land in trouble for that.

我不小心把郵件發給了老闆，希望不會**因此惹上**麻煩。

We finally landed in Tokyo after a twelve-hour flight, exhausted but happy.

我們經歷了十二小時飛行後終於**抵達了**東京，又累又開心。