Land in Meaning in English

expression

US

ˈɫænd/ /ˈɪn/, /ɪn

LAND-in

UK

lˈænd/ /ˈɪn

LAND-in

التعريف

To arrive at a place by plane, or to find yourself in a situation, usually a difficult or problematic one.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Often used idiomatically to mean 'get into trouble' or a particular situation, e.g., 'land in trouble', 'land in jail'. More formally, it can refer to an airplane arriving at an airport. Context clarifies which meaning is intended.

• Spanish: acabar en - meterse en (problemas)
• Portuguese (BR): cair em - entrar em (problema) - acabar em
• Portuguese (PT): cair em - meter-se em (problema) - acabar em
• Chinese (Simplified): 陷入（麻烦）- 进入（地方）
• Chinese (Traditional): 陷入（麻煩）- 進入（地方）
• Hindi: फँस जाना (सामान्यतः परेशानी में)
• Arabic: يقع في (مشكلة) - يصل إلى (مكان)
• Bengali: উতরানো - পড়া (ঝামেলায়/পরিস্থিতিতে)
• Russian: приземлиться - оказаться (в неприятностях/ситуации)
• Japanese: 着陸する - （困った状況に）陥る
• Vietnamese: hạ cánh - rơi vào (khó khăn/tình huống nào đó)
• Korean: 착륙하다 - (곤란한 상황에) 처하다
• Turkish: iniş yapmak - (zor bir duruma) düşmek
• Urdu: اترنا - (مسئلے میں) پھنس جانا
• Indonesian: mendarat - terjerat (masalah/situasi)

جمل نموذجية

The plane will land in Paris at noon.

basic

He didn’t study and now he might land in trouble.

basic

You can land in danger if you are not careful.

basic

If you keep lying, you’ll land in hot water sooner or later.

natural

I accidentally sent the email to my boss — hope I don’t land in trouble for that.

natural

We finally landed in Tokyo after a twelve-hour flight, exhausted but happy.

natural