"laminated" بـArabic

• مغلف

التعريف

مغطى بطبقة رقيقة من البلاستيك أو مادة أخرى ليصبح أقوى أو أكثر متانة أو محمياً من التلف. غالباً يُستخدم للمستندات أو البطاقات أو الأسطح مثل الأرضيات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادة ما يُستخدم في السياقات التقنية أو المكتبية أو الصناعية. عبارات شائعة: "بطاقة مغلفة"، "أرضية مغلفة"، "تغليف المستند". يُشير إلى زيادة الحماية أو المتانة.

أمثلة

I had my ID card laminated so it wouldn't get damaged.

قمت بجعل بطاقة هويتي **مغلفة** حتى لا تتلف.

The table is covered with a laminated surface for easy cleaning.

الطاولة مغطاة بسطح **مغلف** لسهولة التنظيف.

We bought laminated flooring for our kitchen.

اشترينا أرضية **مغلفة** لمطبخنا.

He handed me a laminated menu so the food pictures wouldn’t get dirty.

أعطاني قائمة طعام **مغلفة** حتى لا تتسخ صور المأكولات.

All her important documents are laminated for extra protection.

كل وثائقها المهمة **مغلفة** لمزيد من الحماية.

Those posters look great because they’re laminated and won’t get ruined by rain.

تبدو تلك الملصقات رائعة لأنها **مغلفة** ولن تتلف من المطر.