"laid up" بـSpanish
التعريف
Si alguien está "postrado", debe quedarse en la cama o descansar, normalmente por una enfermedad o lesión.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal o semiformal; suele referirse a estar enfermo o recuperándose de una lesión. Se usa en frases como 'be laid up' o 'got laid up'. No se utiliza para molestias leves. No confundir con 'laid off' (despedido) o 'laid out' (organizado/expuesto).
أمثلة
He was laid up with the flu for a week.
Él estuvo **postrado** con gripe durante una semana.
My grandmother is laid up after her surgery.
Mi abuela está **postrada** después de su cirugía.
Jake got laid up when he broke his leg.
Jake quedó **incapacitado** cuando se rompió la pierna.
I was laid up all weekend with a terrible cold; I didn't leave my bed.
Estuve **postrado** todo el fin de semana con un resfriado terrible; no salí de la cama.
After the accident, Tom was laid up for months before he could walk again.
Después del accidente, Tom estuvo **postrado** durante meses antes de poder volver a caminar.
She hated being laid up—she missed going out with her friends.
A ella no le gustaba estar **postrada**—echaba de menos salir con sus amigas.