"labor under an assumption" بـHindi

• किसी धारणा के तहत काम करना
• किसी पूर्वधारणा के साथ काम करना

التعريف

कुछ सच मान लेना और उसी हिसाब से व्यवहार करना, भले ही वह सच न हो। अगर यह धारणा गलत हो तो अक्सर गलतियाँ या गलतफहमियाँ हो सकती हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या लेखन में ज़्यादा पाई जाती है, रोज़मर्रा की बातचीत में नहीं। आमतौर पर किसी गलत पूर्वधारणा के संदर्भ में प्रयोग होती है, जैसे 'labor under the assumption that...'. यह मानसिक विश्वास के बारे में है, शारीरिक श्रम के लिए नहीं।

أمثلة

They labor under an assumption that the store opens at 8 a.m.

वे इस **धारणा के तहत काम करते हैं** कि दुकान 8 बजे खुलती है।

If you labor under an assumption that everyone agrees, you may be surprised.

अगर आप इस **पूर्वधारणा के साथ काम करते हैं** कि सभी सहमत हैं, तो आपको आश्चर्य हो सकता है।

He labors under an assumption that she will call him back.

वह इस **धारणा के तहत काम करता है** कि वह उसे कॉल करेगी।

Many people labor under the assumption that success comes overnight.

बहुत लोग इस **पूर्वधारणा के साथ जीते हैं** कि सफलता रातों-रात मिल जाती है।

We shouldn't labor under an assumption that things will work out without effort.

हमें इस **पूर्वधारणा के तहत काम नहीं करना चाहिए** कि बिना मेहनत के सब कुछ ठीक हो जाएगा।

She labored under an assumption that nobody else noticed her mistake.

वह इस **धारणा के तहत थी** कि किसी ने उसकी गलती नहीं देखी।