"labor under an assumption" بـPortuguese (BR)
التعريف
Acreditar que algo é verdade e agir assim, mesmo que possa não ser. Isso geralmente leva a erros ou mal-entendidos se a crença estiver errada.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, mais usada em textos ou discussões sobre equívocos. Normalmente vem seguida da suposição equivocada, como em 'labor under the assumption that...'. Não se refere a trabalho físico, mas sim a acreditar em algo mentalmente.
أمثلة
They labor under an assumption that the store opens at 8 a.m.
Eles **agem sob a suposição** de que a loja abre às 8h.
If you labor under an assumption that everyone agrees, you may be surprised.
Se você **agir sob a suposição** de que todos concordam, pode se surpreender.
He labors under an assumption that she will call him back.
Ele **parte da suposição** de que ela vai ligar de volta.
Many people labor under the assumption that success comes overnight.
Muita gente **parte da suposição** de que o sucesso vem do dia para a noite.
We shouldn't labor under an assumption that things will work out without effort.
Não devemos **agir sob a suposição** de que tudo vai dar certo sem esforço.
She labored under an assumption that nobody else noticed her mistake.
Ela **partiu da suposição** de que ninguém percebeu seu erro.