"know which side your bread is buttered on" بـHindi

• समझना कि किससे फ़ायदा है

التعريف

अगर आप जानते हैं कि किससे आपको सबसे ज़्यादा फ़ायदा है, तो आप अपने हित के मुताबिक काम करते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक, थोड़ी मज़ाकिया या व्यावहारिक कहावत है। इसमें यह दिखता है कि आप अपने फायदे के लिए सोच-समझकर काम करते हैं। यह वास्तविक रोटी-मक्खन की बात नहीं है, बल्कि आपके हित की पहचान है।

أمثلة

She knows which side her bread is buttered on and always helps her manager.

वह **समझती है किससे फ़ायदा है** और हमेशा अपने मैनेजर की मदद करती है।

Tom knows which side his bread is buttered on; he never argues with his boss.

टॉम **समझता है किससे फ़ायदा है**; वह कभी अपने बॉस से बहस नहीं करता।

You need to know which side your bread is buttered on if you want to succeed here.

अगर यहां सफल होना है, तो तुम्हें **समझना होगा किससे फ़ायदा है**।

If there's one thing about Sarah, it's that she really knows which side her bread is buttered on.

सारा के बारे में एक बात तय है — वो वाकई **समझती है किससे फ़ायदा है**।

David always agrees with management—he definitely knows which side his bread is buttered on.

डेविड हमेशा मैनेजमेंट से सहमत रहता है—वह निश्चित तौर पर **समझता है किससे फ़ायदा है**।

You don't have to remind her—she already knows which side her bread is buttered on.

उसे याद दिलाने की ज़रूरत नहीं—वह पहले से ही **समझती है किससे फ़ायदा है**।