"knock your block off" بـBengali

তোমার মাথা খুলে দেবখুব মারব

التعريف

এটি খুব অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে বা মজা করে কাউকে মাথা বা মুখে খুব জোরে আঘাত করার হুমকি দেওয়ার জন্য বলা হয়।

এই কথাটি বন্ধুবান্ধবের মধ্যে রসিকতা বা হুমকির মজায় ব্যবহৃত হয়, আসলেই মারার উদ্দেশ্যে নয়। গুরুতর বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

If you touch my sandwich, I'll knock your block off.

তুমি আমার স্যান্ডউইচে হাত দিলে আমি তোমার **মাথা খুলে দেব**।

My brother used to say he'd knock my block off when we argued.

আমার ভাই ছোটবেলায় ঝগড়া হলে বলত সে আমার **মাথা খুলে দেবে**।

Don't make her angry or she might knock your block off.

ওকে রাগতে দিওনা, না হলে সে তোমার **মাথা খুলে দিতে** পারে।

He threatened to knock my block off if I didn't pay him back.

সে হুমকি দিয়েছিল, টাকা না দিলে আমার **মাথা খুলে দেবে**।

Calm down, I'm not going to knock your block off—I'm just annoyed.

শান্ত হও, আমি তোমার **মাথা খুলে দেব** না—আমি শুধু বিরক্ত।

It’s all talk—nobody’s actually going to knock your block off here.

সব শুধু কথার কথা—কেউ আসলে তোমার **মাথা খুলে দেবে** না এখানে।