"knock on wood" بـUrdu

لکڑی پر دستک دینا

التعريف

کسی اچھی یا امید افزا بات کے بعد بدقسمتی سے بچنے کے لیے لکڑی پر دستک دی جاتی ہے اور یہ جملہ کہا جاتا ہے۔

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اچھی بات کے بعد نظر بد سے بچنے کے لیے کہا جاتا ہے؛ بعض اوقات حقیقی لکڑی پر بھی دستک دی جاتی ہے۔

I haven't been sick all year, knock on wood.

اس سال میں بیمار نہیں ہوا، **لکڑی پر دستک دینا**۔

The weather looks good for our trip, knock on wood.

ہمارے سفر کے لیے موسم اچھا لگ رہا ہے، **لکڑی پر دستک دینا**۔

My car has never broken down, knock on wood.

میری گاڑی کبھی خراب نہیں ہوئی، **لکڑی پر دستک دینا**۔

The baby finally slept through the night—knock on wood it happens again!

بچی آخرکار پوری رات سو گئی—دوبارہ ہو جائے، **لکڑی پر دستک دینا**!

We're on track to finish the project early, knock on wood.

ہم منصوبہ وقت سے پہلے مکمل کرنے جا رہے ہیں، **لکڑی پر دستک دینا**۔

So far, nobody in our office has gotten the flu this season, knock on wood.

ابھی تک ہمارے دفتر میں اس موسم میں کوئی بھی فلو کا شکار نہیں ہوا، **لکڑی پر دستک دینا**۔