"knock it out of the park" بـChinese (Traditional)

• 表現得非常棒

التعريف

指表現非常出色，遠遠超出預期。原本是棒球用語，指揮出全壘打。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是美式口語，用來稱讚某人在某方面表現非常好，常見於工作、演講、考試等場合。正式場合不適用。

أمثلة

You really knocked it out of the park with your presentation.

你的演講真的**表現得非常棒**。

She knocked it out of the park on her test.

她考試時**表現得非常棒**。

Great job! You knocked it out of the park.

做得好！你**表現得非常棒**。

I was nervous, but I knocked it out of the park during the interview.

我本來很緊張，但面試時**表現得非常棒**。

If you keep practicing, you’ll definitely knock it out of the park next time.

如果你繼續練習，下次一定會**表現得非常棒**。

Everyone said the team knocked it out of the park with their new project.

大家都說團隊的新項目**表現得非常棒**。